HomepageCurriculumBildarchivWho is Who >>> Curriculum 
 
Top 50 Tanzen
Sandra Dieken - Curriculum vitae


22.08.1930

Sandra Dieken, (Sandra Wilna Brabo Salgueiro Dieken Koy) née le 22 août 1930, à Rio de Janeiro, Brésil, d´une mère hispano-brésilienne et d´un père allemand.

 

1936 -

Cours de danse chez Luiza Carbonell à l´école du British American School.

1939 - 1942

Cours chez Maria Olenewa, directrice-fondatrice du Corps de Ballet du Théâtre Municipal de Rio de Janeiro.

1942 - 1945

Elève à l ´Ecole de Danse du Théâtre Municipal de Rio de Janeiro (TMRJ).

Diplôme d´Artiste de Danse (Certificat d´Habilitation).

Premier début sur scène au TMRJ le 26 septembre 1942, dans la "Danse des Petits Nègres" de l´opéra Aida de Verdi, chorégraphie de Maria Olenewa.

Participation dans les spectacles du "Théâtre des Enfants" de Olavo de Barros comme soliste du "Groupe de Danses" du chorégraphe Yuco Lindberg.

A l´ "Institut Jesus", fondation et direction de son propre groupe de danse avec ses collègues de l´Ecole de Danse. Présentation des spectacles à l´Ecole Nationale de Musique.




Carrière artistique

1945 -

Choisie à 15 ans par Igor Schwezoff, directeur et chorégraphe du Corps de Ballet du TMRJ pour être membre permanent du Corps de Ballet.

Début au côté des Premiers danseurs (à l´époque) dans un rôle de Première danseuse, dans la "Bacchanale" de Tannhäuser de R. Wagner. Chorégraphie de I. Schwezoff, le 8 août 1945.

Participation à la saison officielle de danse sous la direction de Schwezoff.

1946 -

Création de chorégraphies pour S. Dieken, E. Sucena et D. Gray. par la chorégraphe et pédagogue anglaise de danse contemporaine, Trixie Hallawell, pendant son séjour au Brésil.

Participation aux saisons lyriques et de danse sous la direction de Yuco Lindberg.

1947 -

Nina Verchinina, chorégraphe de l´ "Original Ballet Russe du Colonel de Basil", de l´ Opéra de San Francisco etc., considerée par le célèbre écrivain et critique britannique Arnold Haskell comme une des plus grandes artistes de son époque devient directrice du Corps de Ballet du TMRJ.

Promotion personnelle: 1ère soliste. Danse dans les diverses chorégraphies de N. Verchinina pendant la saison de danse.

1948 - 1949

Première tournée en Europe.

Invitée par N. Verchinina, entrée au "Ballet Russe du Colonel de Basil" comme 1 ère soliste.

Début dans le "Teatro Lyceo" de Barcelona, Espagne, dans un rôle de 1ère danseuse (La Vie) sur une chorégraphie de N. Verchinina.

"Valse Triste", J. Sibelius. Première brésilienne à danser un 1er rôle en Europe.

Pendant presque trois ans, tournées en Europe et Afrique avec le "Ballet Russe du Colonel de Basil".

Pendant les tournées, cours et travail sous la direction de Lubov Tchernicheva, David Lichine, Serge Grigoriev, Nina Verchinina.

Ballet Russe du Colonel de Basil: Repertoire

Valse Triste, Sibelius, Verchinina

Les Sylphides, Chopin, Fokine

Graduation Ball, Strauss, Lichine

Les Présages, Tchaikowsky, Massine

Symphonie Fantastique, Berlioz, Massine

Francesca da Rímini, Tchaikowsky, Lichine

Paganini, Rachmaninoff, Fokine

Le Lac des Cygnes, Tchaikowsky, Petipa

Carnaval, Schumann, Fokine

Scheherazade, Korsakov, Fokine

Proteo, Debussy, Lichine

Suite Chorégraphique, Gounoud, Verchinina

Le Beau Danube, Strauss, Massine

La Belle au Bois Dormant, Tchaikowsky, Petipa etc...

1949 -

A Paris, participation à deux films avec le "Ballet Russe du Colonel de Basil". Le Lac des Cygnes (Pas de Quatre) et Bal de Cadets.

Cours chez Lubov Egorova à Paris.

1949 - 1950

Après la dissolution du Ballet Russe (maladie et disparition du Colonel de Basil), acceptation de l´invitation de Nina Verchinina à faire partie de son Groupe de Danses comme Première Soliste et participation à une tournée d´un an en Espagne.

1950 -

Retour au Brésil et au Corps de Ballet du TMRJ en tant que prima - ballerina.

Gala Vaslav Nijinski. "Romantique", Chopin, Verchinina (création)

1950-1967

Danse dans toutes les saisons lyriques et de danse. Rôles de prima-ballerina et soliste sous la direction de plusieurs chorégraphes. Leonide Massine, William Dollar, Tatiana Leskova, Eugênia Feodorova, Harald Lander, Igor Schwezoff, Nina Verchinina, Johnny Franklin, Ismael Guiser, Denis Gray, Edith de Vasconcellos, Vaslav Veltchek, Leslie Edwards.

Saisons: Danse:

Violeta Elvin-John Field

Tamara Toumanova-Oleg Tupine

Alícia Markova-Oleg Brianski

Margot Fonteyn-Michael Somes

Alícia Markova-Oleg Brianski

Margot Fonteyn-Michael Somes

Yvette Chauviré-Milorad Miskowitsch

Nora Kovac-Istvan Rabowsky

Les Étoiles de L´Opera de Paris etc.

Danse dans plusieurs ballets du répertoire du Corps de Ballet du TMRJ:

Les Sylphides, Chopin, Fokine

Symphonic Variations, Franck, Leskova

La Stella del Circo, Stinco, Leskova (création)

Les Sept Péchés Capitaux ,Ravel, Leskova (création)

Matizes, Bach, Verchinina, (création)

Esboços, Gnatalli, Gyiser (création)

Maracatu do Chico Rei, Mignone, Vasconcellos

Les Présages, Tchaikowsky, Massine

Narcise, Ravel, Verchinina

Concerto Dansante, Saint-Saens, Schwezoff

Gaité Parisienne, Offenbach, Massine

Le Lac des Cygnes, Tchaikowsky, Ivanov-Feodorova

Masquerade, Kachaturian, Leskova

Études, Czerny, Lander

Le Compositeur, Liszt, Gray

Le Beau Danube, Strauss, Massine

Les Indes Galantes, Rameau, Lander

Copélia, Delibes, Saint-Léon

Tableaux d´une Exposition, Mussorsky, Veltchek

O Descobrimento do Brasil, Villa-Lobos, Leskova-Feodorova

La Belle au Bois Dormant, Tchaikowsky, Petipa

Serenade, Mozart, Dollar

Maracatu, Percussion, Franklin (creation)

Raymonda, Glazounov, Petipa

Don Quixote, Minkus,Petipa

Les Eaux du Printemps, Rachmaninoff, Messerer

Mélodie, Gluck. Messerer

Adagio, Massenet, Franklin

L´Océan et Les Perles, Pugny, Feodorova etc...

Saisons: Lyriques

Faust, Gounoud, Leskova

Gioconda Ponchielli, Franklin (création)

Carmen, Bizet, Veltcheck, (création

Carmen, Bizet, Leskova, (création)

Traviata, Verdi, Leskova, (création)

Traviata, Verdi, Gray, (création)

O Guarani, Gomes, Veltcheck, (création)

O Guarani, Gomes, Gray

Adriana Lecouvreur, Giordano, Leskoxa, (création)

Orfeu, Gluck, Leskova, (création)

Samson et Dalila, Saint-Saens, Veltcheck, (création)

Le Coq D´ Or, Korsakov, Feodorova, (création)

Le Coq D´Or, Korsakov, Leskova, (création)

Rigoleto, Verdi, Gray, (création)

Aida, Verdi, Veltcheck, (création)

Aida, Verdi, Gray, (création)

Tournées au Brésil:

a) avec le Corps de Ballet du Théâtre Municipal de Rio de Janeiro

b) récitals et spectacles avec ses partenaires Aldo Lotufo, Johnny Franklin, David Dupré.

c) avec son propre groupe

d) comme prima-ballerina et fondatrice du Ballet du Musée de Arte de São Paulo

e) Prima-ballerina et chorégraphe du Ballet Concert de Hélio Flávio

f) Création de chorégraphies pour des spectacles de danse et d´ opéra pour son propre groupe et pour l´ensemble des chanteurs de l` "Automobile Club du Brésil".

Grand travail de diffusion et d´information de la Danse au Brésil, surtout à Rio, avec des spectacles dans divers théâtres, stade, écoles, usines, avec ses partenaires Armando Nesi, Aldo Lotufo, Johnny Franklin et avec ses collègues renommés du Théâtre Municipal.

Sous les auspices du journal "O Globo", prise en main avec le journaliste Rui Porto d´une entreprise particulière: réalisation de spectacles dans les Clubs Sociaux de Rio de Janeiro dans lesquels sont présentés des ballets du répertoire classique ainsi que des créations de danse contemporaine.

Elue directrice du "Théâtre de l´Université du Brésil" par le Directoire Académique, et présentation de spectacles avec mon groupe et avec les premiers danseurs du Théâtre Municipal.

1967 -

Au mois d´avril, participation à la saison Fonteyn-Nureiev en tant que Première danseuse invitée du "Ballet do Rio de Janeiro" sous la direction de Dalal Achcar.

Création de " Danse pour Quatre Instruments" chorégraphiée par Gilberto

Motta, Nino Giovannetti et Dalal Achcar.

Cours chez Marie Makarowa et Valerie Taylor.

1968 -

Participation à l´organisation du "Salon Carioca de Arte Infantil" sous les auspices du "Jornal do Brasil".




Télévision

Travail pour plusieurs chaînes de télévision brésiliennes:

TV TUPI (Rio de Janeiro)

TV TUPI (São Paulo)

TV Continental (Rio de Janeiro)

TV Globo Rio de Janeiro)

TV Jornal do Comércio (Pernambuco, Recife)

TV Rio (Rio de Janeiro)

TV Excelsior (Estado da Guanabara)

TV Itacolomi (Minas Gerais, Belo Horizonte)

TV Record (São Paulo)

De 1966 à 1969

Prodution et présentation à la TV Continental, le samedi soir, de sa propre émission de danse "Arabesque " , émission unique en son genre réalisée au Brésil, dans laquelle sont présentés des films internationaux de danse, des transmissions en direct de ballets du répertoire classique et des créations de danse contemporaine avec les plus importants danseurs et chorégraphes résidents au Brésil ainsi qu´avec les étoiles internationales de danse en tournée dans le pays.

Membre permanent du jury du programme "Eles vão Longe", une émission culturelle ayant pour objectif de découvrir de jeunes talents particulièrement doués sur le plan artistique, et de décerner des prix aux nouvelles valeurs du Brésil, par exemple, à Cristina Ortiz qui est devenue une des plus célèbres pianistes de la scène internationale.

Création de chorégraphies pour la série de programmes "Jockey Show "Présentatrice du programme "Elas por Elas", une émission quotidienne de la TV Continental.

Programme "Érica Köth Straße" pour la "Südwestfunk", Chaîne de téléevision du sud-ouest de l´Allemagne. Traviata., Verdi. Chorégraphie. S. Dieken. Interprètes S. Dieken et Janos Woyciecowsky.

Programme "Auf Los geht´s Los" pour la 1ère chaîne de la TV Allemande (Chorégraphie).

Programmes de la série "Gute Laune mit Musik" pour la "Südwestfunk" (Chorégraphie).




Théâtre

1953 -

Chorégraphie: "Divertimentos" au Théâtre de la Association dos Empregados do Comércio).

Danse avec Denis Gray dans une production de Zilco Ribeiro au Théâtre Follies.

1960 -

Comme actrice: dans une pièce de théâtre sous la direction de Benedito Corsi avec l´acteur Napoleão Moniz Freire.

1965 -

Chorégraphie: " The Fantastiks". Production du directeur Antônio de Cabo au Théâtre Carioca.

1966 -

Chorégraphe et assistante de direction:"Onde Canta o Sabiá ". Direction: Paulo Grisolli. Théâtre do Rio.

1966 -

Directrice et chorégraphe: "O Palhaçinho Plim Plim". "Auto de Noel". Théâtre de l ´Institut de Resseguros.

1967 -

Chorégraphie: "Pindura a Saia". Direction. Graça Mello. Théâtres João Caetano et República.

1967 -

Chorégraphe et assistante de direction: "Sabiá 67". Direction: Paulo AffonsoGrisolli. Théâtre Copacabana.

1968 -

Chorégraphie: "Ad Libitum". Direction Paulo Viard. Création pour ce spectacle, auquel ont participé le Quintett Villa-Lobos et le Sextett Vítor Assis Brasil, d'un "Septuor de Danse" - Salle Cecília Meireles

1968 -

Chorégraphie: "Irma la Douce". Direction: Antônio de Cabo. Théâtres Ginástico et João Caetano.

1968 -

Chorégraphe et responsable pour tous les mouvements corporels de la "Parábola da Megera Indomável", sous la Direction de Paulo Affonso Grisolli. Le premier travail de "A Comunidade", groupe, aujourd´hui reconnu et consacré. Théâtre du Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro.

Plusieurs prix, diplômes, médailles, pour réalisations artistiques et chorégraphies. Médaille et Diplôme du Mérite "Carlos Gomes pour "services artistiques rendus au Brésil" décernés par le gouvernement brésilien en octobre 1965.




Sport

1974 -

Record mondial féminin dans la catégorie "pêche au mérou" (jew fisch), 105 kilos, harponné à Sete Cabeças , Angra dos Reis, Brésil.




Enseignement

1946 - 1948

Donne des cours de danse à l´"Institut Jesus"

1952 - 1954

Professeur de Danse de l´Ecole Cultural de Arte

1954 - 1962

Fondation de l´Académie des Arts Sandra Dieken"

1962 -

Donne des cours de danse dans le "Club Monte Líbano". Plusieurs fois examinatrice de l´"Ecole de Danse du Théâtre Municipal ainsi qu´au Corps de Ballet pour l´admission des nouveaux danseurs.

Professeur invité de l´"Academie de Danse Tatiana Leskova".

1969 - Octobre

En raison de la situation politique, départ du Brésil pour l´Allemagne, lieu de résidence actuel.

1971 -

Fondation du "Projektgruppe Bühnentanz du Studiobühne und Filmwerkstatt de l´Université de Cologne.

1971 - 1999

Professeur de Danse de l´ "Akademisches Sportamt" de l´Université de Cologne.

Avec le Projektgruppe Bühnentanz, chorégraphie et mise en scène de l´ opéra Orfeu de C.W. Gluck pour l´Institut de Musique de l´Université de Cologne sous la direction du Maestro Dieter Gutknetch.

Créations pour le "Projektgruppe Bühnentanz":

"Impressionen zu Rilkes 10. Duineser Elegie" de R.M. Rilke

1er. Prix " 6ème Concours Le Ballet pour Demain de la Ville de Bagnolet (1974)

 

"Lea am Tage der Hochzeit ihres Mannes Jacob mit ihrer Schwester Rahel"

Musique: B. Bartok ,Libretto H. Koy, Cho. S. Dieken

 

"Suchen und Haben"

Musique J. Haydn et Folklore de Java, Libretto H. Koy, Cho. S. Dieken

 

"Bachianas Brasileiras"

Musik H.Villa-Lobos

Cenographie et Costumes Ute et Bernd Bohmeier

Chorégraphie. et conception générale du spectacle S. Dieken

 

"Ausgeträumt Träumen" "Imagination Morte Imaginez"

Text. Samuel Beckett par Henrik Koy

Conception du spectacle S. Dieken H. Koy

Cenographie H. Koy

 

"Idylle Projekt"

Une collage de danse et textes de Franz Kafka, Frères Grimm, Oscar Wilde et Samuel Beckett

Musique: Façon instrumental de Lieder de Johannes Brahms interpreteé par.

Thomas Rademacher: Violoncello, Ulrich Rademacher: Piano, Manfred Wordtmann: Saxophone

 

Le Lied "Ruhe Süßliebchen" interpreté par le tenor Peter Schreier et par le pianiste Peter Rösel

Conception générale et Choregraphie Sandra Dieken e H. Koy

 

"Idylle Projekt"

Conception du spectacle et interpretation des textes: Henrik Koy

Chorégraphie: Sandra. Dieken

Direction Technique: Christian Tiede

Direction du Son: Gido Martis

Danseurs interprètes: Monika Montiva, Liselotte Svalberg, Ingo Diehl et Pascal Sani.

 

Premier Rêve:" Ein Stück von alter Zeit"

Texte Franz Kafka " Eine kaiserliche Botschaft" par Henrik Koy

Musique: "Prélude à l´après midi d´un faune"

Chorégraphie: Vaslav Nijinsky d´aprés la partition et les annotations de danse de l´artiste Par Ann Hutchinson Guest et Cláudia Jeschke

Interprete: Pascal Sani

 

Deuxième Rêve: "Liebe und Verzauberung"

Texte: Frères Grimm: Jorinde et Joringel par Henrik Koy

Musique: J. Brahms: Mainacht und Meerfahrt (instrumental)

 

Troisième Rêve: "Haß und Opfer"

Texte: Oscar Wilde, motif: Die Nachtigal und die Rose. Frère Grimm: motif du récit Jude in Dorn"

Musique J. Brahms: Von ewiger Liebe (instrumental) et Ruhe Sußliebchen (tenor/piano)

 

Quatrième Rêve: "Verzweiflung und Behaglichkeit"

Texte: Oscar Wilde, motive "Die Nachtigal und die Rose

Musique. J. Brahms: Muß es eine Trennung geben? et Treue Liebe dauert lange (instrumental)

 

Cinquième Rêve: "Ausgeträumt träumen"

Texte: S. Beckett par Henrik Koy

Interprete: Pascal Sani




Journalisme

De juin 1970 jusqu´au mois d´août 1990

Parallèlement à son travail dans le secteur de la danse, activités intenses de journalisme la "Deutsche Welle", La Voix de l´Allemagne, station de radio internationale (émissions sur ondes courtes) à Cologne.

Tout d'abord directrice d´enregistrement des programmes de la rédaction brésilienne puis à partir de1980, journaliste-rédactrice de programmes culturels.

Egalement productrice de la série d' émissions "Promenade dans les Villes Allemandes", réalisée pendant dix ans sur invitation du "Programme Allemand" de la Deutsche Welle.

Depuis 1990

"Free lancer" de la Voix d´Allemagne. Réalisation toutes les semaines d'émissions culturelles pour le Brésil.

Sandra considère que ses activités journalistiques sont d´une grande importance pour le développement de sa personalité et trouve la profession de journaliste fascinante.Elle considère aussi qui le contact direct avec le monde actuel, avec tous les problèmes de notre époque, les grands évènements de l´humanité, les évènements artisques et les nouvelles technologies exercent une forte influence sur ses créations chorégraphiques qui sont une composante essentielle de son travail avec les jeunes étudiants de l'Université.





Stand: 02.02.2007 19:38 

© 2000-2009 Logis.dat GmbH · Webmaster